Workers’ rights were touted to be part of the Qatar World Cup’s legacy. One year on, what has changed?