Michael Hiltzik: A porn firm that a judge called a 'copyright troll' now has Meta in its sights — and it could win