Days before violence, UCLA sought extra police but then canceled requests, according to documents, union says